Главная О нас Услуги Прайс-лист Статьи Контакты Переводчику
+7 (495) 64-77-888
График работы: Пн-Пт с 09.00 до 19.00

Оставьте заявку и получите полный расчет стоимости перевода за 20 минут!

  • Не платите за повторения, пробелы, цифры, теги, совпадения сегментов.*
  • Выбирайте тип перевода исходя из целей использования.
*Мы используем международную систему расчета по словам
Рассчитать стоимость перевода
+тестовый перевод бесплатно

Отражение диалектизмов и фольклора в культуре (литература, музыкальное творчество)

Диалектизмами называют выражения, употребляемые жителями той или иной местности. Для них характерен целый ряд отличительных от нормированной литературной речи признаков: само по себе слово с точки зрения лексики, специфика произношения, употребления в речи, изменения окончаний и т. д.

Фольклор – это коллективное творчество народа, преимущественно устное. Для произведений характерен особенно яркий, неискаженный, живой местный колорит, использование всего богатства местного говора, диалектизмы, просторечия. Вся прелесть фольклора, в отличие от академического искусства, – в его самобытности, самостоятельном развитии и неподчинении строгим законам искусства.

Фольклор является истоком формирования культуры. Находки, сделанные мастерами устного народного творчества, получили широкое применение в классическом искусстве: как в литературе, так и в музыке. Можно говорить о влиянии диалектизмов и фольклора на культуру в целом и в частности. Отметим некоторые ключевые моменты:

  • жанровое и стилистическое своеобразие (произведения песенного, былинного творчества легли в основу сформировавшихся позднее жанров академического искусства);
  • фольклорные образы (народ создал произведения, многие герои и ситуации из которых стали устойчивыми образами, находящими применение в дальнейшем);
  • сюжетные линии (подобно образам, целый ряд сюжетных линий становится в основу произведений традиционного искусства);
  • диалектизмы (использование специфической лексики помогает достичь необходимого колорита).

Также стоит сказать о том, что происходит развитие специальных направлений в искусстве, стремящихся к подражанию, имитации народного творчества (народные сказки Пушкина, фолк как музыкальное направление и т. д.).