Главная О нас Услуги Прайс-лист Статьи Контакты Переводчику
+7 (495) 64-77-888
График работы: Пн-Пт с 09.00 до 19.00

Оставьте заявку и получите полный расчет стоимости перевода за 20 минут!

  • Не платите за повторения, пробелы, цифры, теги, совпадения сегментов.*
  • Выбирайте тип перевода исходя из целей использования.
*Мы используем международную систему расчета по словам
Рассчитать стоимость перевода
+тестовый перевод бесплатно

Северное наречие: ладого-тихвинская, вологодская и костромская группы

Северное наречие – одна из двух территориальных групп русского языка. Основой для его появления, по мнению ученых, занимающихся этим вопросом, послужил древненовгородский диалект, взаимодействовавший в XV-XVIII веках с финно-угорскими диалектами в ходе освоения новых земель.

В севернорусском наречии выделяют следующие основные диалектные группы:

  • ладого-тихвинская (Новгородская область и восточная часть Ленинградской).
  • вологодская (Республика Коми, Вологодская область, центр и юг Архангельской).
  • костромская (Костромская область – граница со среднерусскими группами).

Северное наречие имеет ряд характерных ярко выраженных отличий от южного. Это касается и лексики, и грамматики, и фонетики. Основные черты севернорусского наречия это:

  • активное использование общей для всех групп лексики (например, слова «квашня», «шибко», «изба», «ухват»).
  • существование перфекта и плюсквамперфекта, которые отсутствуют в русском литературном языке.
  • носовые гласные переходят в закрытые «е» и «о».
  • частое использование частицы «-то» (во многих говорах она склоняется по родам).
  • характерное фонетическое явление, получившее название «ёканье».
  • отличие от литературного языка в употреблении звуков «л» и «л’».

В общих словах это относится в равной степени ко всем языковым группам, но ряд различий имеется в костромской. Как уже было отмечено, эта группа говоров является пограничной между севернорусскими и среднерусскими, отсюда и соответствующие черты. В зависимости от употребления слов, синтаксической ситуации и территориального расположения правила могут варьироваться в сторону черт среднерусских говоров. Например, в лексике число слов финно-угорского и тюркского происхождения значительно снижается.