Главная О нас Услуги Прайс-лист Статьи Контакты Переводчику
+7 (495) 64-77-888
График работы: Пн-Пт с 09.00 до 19.00

Оставьте заявку и получите полный расчет стоимости перевода за 20 минут!

  • Не платите за повторения, пробелы, цифры, теги, совпадения сегментов.*
  • Выбирайте тип перевода исходя из целей использования.
*Мы используем международную систему расчета по словам
Рассчитать стоимость перевода
+тестовый перевод бесплатно

Русский язык как способ самоидентификации

Самоидентификация человека – это умение соотносить себя с самим собой, с обществом в котором он живет, учится, работает. Возможность почувствовать себя частью какой-либо общности – это очень важный психологический процесс, имеющий исторические корни. В его основу лег древнейший принцип разделения людей на своих и чужих, то есть соотнесение себя с определенным кругом лиц по критерию схожести.

Язык является одним из важнейших способов самоидентификации личности. Это не только средство общения между людьми, он включает в себя множество аспектов:

  • территориальный,
  • культурологический,
  • общенациональный,
  • исторический и др.

Русский язык позволяет его носителям при встрече друг с другом сделать вывод о том, что они «свои» и имеют много перечисленных точек соприкосновения. Во-первых, территориальное родство. Это означает, что даже при встрече русскоговорящих за рубежом они ощущают себя практически родственниками, «земляками».

Во-вторых, русский язык имеет распространение на определенных территориях и в определенных странах: Россия, постсоветское пространство, очаги заселения русской диаспоры в США, Канаде, Германии и других странах. При встрече русскоговорящих людей это говорит им о близости либо полной национальной идентичности.

В-третьих, язык носит отпечаток исторических и культурных событий (его формирование в ходе освоения новых земель, влияние других языков и т. д.). Это объединяет русскоговорящих еще одним фактом – осознанием общего исторического прошлого.

Нельзя также не упомянуть о привычном звучании, алфавите и элементарной доступности речи человека, говорящего с Вами на одном языке. Этот момент в рамках психологического восприятия также помогает почувствовать человека «своим», а себя – частью одного целого общества, объединенного русским языком.