Главная О нас Услуги Прайс-лист Статьи Контакты Переводчику
+7 (495) 64-77-888
График работы: Пн-Пт с 09.00 до 19.00

Оставьте заявку и получите полный расчет стоимости перевода за 20 минут!

  • Не платите за повторения, пробелы, цифры, теги, совпадения сегментов.*
  • Выбирайте тип перевода исходя из целей использования.
*Мы используем международную систему расчета по словам
Рассчитать стоимость перевода
+тестовый перевод бесплатно

Скороговорки и пословицы в английском языке

Говорить правильно, с четкой артикуляцией и хорошо поставленной речью стремится каждый человек, изучающий иностранный язык. Особенно актуальной эта проблема является для профессиональных переводчиков, которые даже при условии многолетней практики далеко не всегда могут похвастаться безупречным произношением. Решить такую задачу можно при помощи скороговорок, которых в английском языке не меньше, чем в русском.

Интересна история происхождения скороговорок, насчитывающая по меньшей мере несколько столетий. Бытует мнение, что изначально они сочинялись в шутку, для развлечения. Однако со временем был замечен положительный эффект для дикции от произношения вслух этих фраз, и скороговорки стали одним из упражнений, способствующих постановке правильного произношения. Сегодня они используются в школах преподавателями иностранных языков, логопедами и другими специалистами, чья деятельность связана с коррекцией речи.

Английские скороговорки, так же как и русские, можно условно разделить на несколько групп, формируемых за счет определенных сочетаний звуков. Это могут быть идущие подряд твердые согласные, шипящие и другие труднопроизносимые фонетические единицы, формирующие слова и, разумеется, осмысленный текст.

Как уже говорилось, смысл скороговорок чаще всего сводится к шуткам, в них часто используются вымышленные или сказочные персонажи. Если же говорить о более новых произведениях этого жанра, то они лишены яркой эмоциональной окраски и нередко выполняют лишь техническую функцию. Кстати, придумать упражнение для совершенствования произношения можно и самостоятельно, внеся свою лепту в развитие английского языка. Заманчивая перспектива, не так ли?