Главная О нас Услуги Прайс-лист Статьи Контакты Переводчику
+7 (495) 64-77-888
График работы: Пн-Пт с 09.00 до 19.00

Оставьте заявку и получите полный расчет стоимости перевода за 20 минут!

  • Не платите за повторения, пробелы, цифры, теги, совпадения сегментов.*
  • Выбирайте тип перевода исходя из целей использования.
*Мы используем международную систему расчета по словам
Рассчитать стоимость перевода
+тестовый перевод бесплатно

Язык жестов в помощь

Почему итальянцы «говорят руками»? Очевидно, это следствие знойного южного темперамента, ведь выразить все эмоции, переполняющие даже самого сдержанного жителя этой замечательной страны, при помощи устной речи просто невозможно. Неудивительно, что среди европейцев итальянцы используют жесты наиболее активно и выразительно. Опишем несколько наиболее распространенных из них:

  • одновременное сотрясание обеими руками — утомление об общения;
  • разведение скрещенных около груди рук в разные стороны — конец разговора;
  • прикосновение ко лбу сомкнутыми большим и указательным пальцами — просьба понять;
  • ладонь разомкнута, большой палец вверху, а указательный выпрямлен — «Денег нет!»;
  • ладонь ребром находится во рту — крайняя степень злости;
  • сложенные «лодочкой» на груди руки — просьба иметь терпение;
  • удар нижней ладонью по верхней — пора уходить, убегать.

Конечно, для того чтобы научиться понимать язык жестов, используемый темпераментными итальянцами, мало просто прочитать несколько строк в Интернете, нужно жить в этой стране, общаться с её коренными жителями. Только тогда можно постичь всю глубину невербальной коммуникации.

И напоследок, если Вы собираетесь в Италию, не удивляйтесь практически полному отсутствию дистанции между говорящими людьми. Часто диалоги сопровождаются прикосновениями, похлопываниями по плечам и даже поцелуями. Впрочем, все это происходит так естественно, что выглядит абсолютно нормальным явлением.