Знаем все диалекты
Бюро переводов
Телефон в Москве
8(495)64-77-888

Перевод в сфере строительства

Профессиональное решение узкоспециализированных задач, неизменно высокая скорость и качество работ.

Полное взаимопонимание, стопроцентное качество текста и высокая скорость обработки заказа! Это три преимущества компании Dialect Сity, обеспечиваемые за счет реализации уникальной системы тематических специализаций.

image
Персональный менеджер

Работая с персональным менеджером, свободно ориентирующимся в теме, Заказчику больше не приходится объяснять, чем отличается пенобетон от газобетона, почему финишная шпаклевка не может использоваться для выравнивания стен и каким образом действует состав грунта на поверхность.

image
Мы можем предложить

Для строительных компаний, производителей, поставщиков и продавцов стройматериалов наше агентство предлагает исчерпывающий перечень переводческих услуг. В частности, нами успешно выполняются переводы:

  • тендерной документации, необходимой для участия в проектах за рубежом, а также аналогичных документов, позволяющих иностранным фирмам участвовать в тендерах на территории России.

Подробнее об услугах агентства

image
Перевод договоров

Отдельного внимания заслуживают договоры, так как подобные документы включают в себя строительную и общеэкономическую лексику. Для их перевода чаще всего привлекаются исполнители, работающие со смежными тематиками. В любом случае решение о выборе того или иного специалиста принимается менеджером проекта, который несет ответственность за сроки и качество выполнения задания.

Подробнее о переводе договоров

Клиенты Dialect Сity

Получить предложение
Регулярная потребность
в переводческих услугах?
Как заказать перевод?
Рассчитать стоимость перевода
Нерегулярная потребность?
Есть задача на перевод сейчас?

Вы можете оплатить заказ в течение 10 минут через наш сайт.

Бюро Dialect Сity оказывает квалифицированную лингвистическую поддержку предприятиям различного профиля деятельности. Одно из направлений оказания услуг — переводы в сфере строительства.

  • Решение узкоспециализированных задач. Специалистами Dialect Сity накоплен весомый опыт работы с техническими документами высокого уровня сложности. Это инструкции по сборке систем и оборудования, руководства по эксплуатации техники, конструкторские расчеты, проектная документация и пр.
  • Неизменно высокая скорость. Любой перевод в тематике строительства может быть готов в течение нескольких часов. Для этого достаточно просто указать, что работу нужно сделать срочно. Мгновенный результат достигается за счет слаженной работы многочисленных переводчиков, общее количество которых достигает 20 000.
  • Полное взаимопонимание. Бюро обеспечивает клиентов персональными менеджерами с учетом тематической направленности проектов. Так, клиент имеет постоянный контакт с координатором, который свободно ориентируется в теме и говорит с заказчиком «на одном языке».
  • Стопроцентное качество. Уровень переводов в строительной тематике задается клиентами самостоятельно при оформлении заявки и тщательно контролируется подразделением Dialect Сity. Степень соответствия определяется по критериям стандартов TQI.
  • Удобная оплата. Заплатить за работу или перевести предоплату можно за 10 минут — через обычный терминал одной из популярных сетей. Принимаются безналичные и наличные платежи, банковские карты.

Большинство преимуществ Dialect Сity обеспечивается благодаря внедрению эффективной системы специализаций по тематике проектов. В результате задачи решаются быстро, с заданным качеством и по разумной цене.

Чем мы отличаемся
от других?

  • Мы выполняем заказ в течение
    4 часов с момента подачи заявки
  • Мы всегда проводим
    многоступенчатую проверку
    качества
  • Мы готовы выполнить бесплатный
    тестовый перевод
  • Наши цены ниже, чем у конкурентов
  • Мы гарантируем конфиденциальность предоставляемой нам информации

Оставьте заявку и получите полный расчет стоимости перевода за 20 минут!

*
*

 

Услуги перевода в строительной сфере

Для производителей стройматериалов, поставщиков и продавцов аналогичной продукции, а также стройпредприятий бюро предлагает обширный список переводческих услуг, среди которых:

  • Тендерная документация. Услуга, востребованная отечественными и зарубежными клиентами.
  • Договоры. Для перевода текстов строительной тематики этого типа привлекаются исполнители, выполняющие заказы со смежными тематическими направлениями.
  • Технологическая документация. Успешно переводятся описания процессов сборки и демонтажа оборудования, составы сухих смесей, инструкции по изготовлению стройматериалов и пр.

Также Dialect Сity успешно выполняет другие переводы в строительной сфере без ограничений по тематической направленности, срокам и объемам.