Главная О нас Услуги Прайс-лист Статьи Контакты Переводчику
+7 (495) 64-77-888
График работы: Пн-Пт с 09.00 до 19.00

Оставьте заявку и получите полный расчет стоимости перевода за 20 минут!

  • Не платите за повторения, пробелы, цифры, теги, совпадения сегментов.*
  • Выбирайте тип перевода исходя из целей использования.
*Мы используем международную систему расчета по словам
Рассчитать стоимость перевода
+тестовый перевод бесплатно

Сопутствующие услуги

Иногда, кроме перевода, клиентам нужны вёрстка и печать текстов. Чаще всего это требуется при переводе брошюр, чертежей, художественной литературы, сайтов и т.д.

Верстку и печать текста мы осуществляем в качестве дополнительной услуги, которую бюро может оказать после того, как перевод осуществлён и текст утверждён заказчиком.

Верстка и печать

Верстка – это оформление переведённого текста для последующей публикации в соответствии с видом исходного документа и пожеланиями клиента. Этот процесс можно разделить на несколько этапов:


— Анализ, создание структуры документа;
— Создание сносок и абзацев;
— Вставка текстовых блоков, таблиц, колонок;
— Вставка графических элементов, иллюстраций, схем, чертежей, текстовых подписей.

Обсуждая задание со специалистами, заказчик оговаривает требования к документу: размеры заголовков и графики, ширину и высоту полос, идентичность, виды шрифтов, цветовые решения и т.д.

Однако, учитывая специфику работы – перевода с одного языка на другой, – необходимо знать, что в итоговом варианте могут быть некоторые изменения. Это размер шрифта, изменение размеров изображений и общего количества страниц.

При желании клиента сверстанные документы выводятся в печать.